-
1 Professur
профессу́ра. Lehrstuhl auch (профе́ссорская) ка́федра. eine Professur bekleiden занима́ть до́лжность профе́ссора. die Professur für Völkerrecht innehaben den Lehrstuhl быть профе́ссором на ка́федре междунаро́дного пра́ва -
2 einrichten
I.
1) tr (mit Möbeln) einrichten обставля́ть /-ста́вить ме́белью. etw. neu [mit modernen Möbeln] einrichten обставля́ть /- что-н. но́вой ме́белью [совреме́нной ме́белью]. sich (neu) einrichten обставля́ть /- (свою́) кварти́ру (но́вой) ме́белью. umg обставля́ться /-ста́виться ме́белью2) tr mit Arbeitsmitteln ausstatten: Arbeitsraum, Labor, Werkstatt обору́довать ipf/pf3) tr schaffen: Kindergarten, Lehrstuhl, Poliklinik, Sanitätsstelle открыва́ть /-кры́ть. Produktion нала́живать /-ла́дить, организо́вывать организова́ть Präs auch ipf. eine Spalte für etw. einrichten in Zeitung отводи́ть /-вести́ коло́нку под что-н.4) tr nach best. Plan gestalten: Leben, Angelegenheit, Arbeit устра́ивать /-стро́ить. es ist gut eingerichtet, daß … у́мно устро́ено, что … sein Verhalten so einrichten, daß … вести́ себя́ так, что́бы …5) tr möglich machen устра́ивать /-стро́ить. ich will versuchen, es so einzurichten, daß … я попро́бую так устро́ить, что … komm, wenn du es einrichten kannst приди́, е́сли смо́жешь6) Medizin tr a) verrenktes Glied вправля́ть /-пра́вить при вы́вихе b) gebrochenes Glied укла́дывать /-ложи́ть в пра́вильном положе́нии. den gebrochenen Arm < den Bruch des Armes> einrichten укла́дывать /- кость руки́ в пра́вильном положе́нии
II.
2) sich einrichten (mit etw.) auskommen обходи́ться обойти́сь чем-н. wir müssen uns mit dem einrichten, was wir haben мы должны́ обходи́ться тем, что у нас есть3) sich einrichten sich auf jdn. <jds. Besuch> einrichten подгота́вливаться /-гото́виться к чьему́-н. прихо́ду. auf einen Gast (nicht) eingerichtet sein (не) ожида́ть го́стя. kannst du dich auf einen Theaterbesuch einrichten? смо́жешь ли ты пойти́ в теа́тр ? ich hatte mich nicht auf einen längeren Besuch bei dir eingerichtet я не ду́мал до́лго остава́ться у тебя́
См. также в других словарях:
Lehrstuhl — Als Lehrstuhl oder Lehrkanzel wird die planmäßige Stelle eines Hochschullehrers mit der Bezeichnung ordentlicher Professor an einer Universität (nach Duden auch: an einer sonstigen Hochschule) bezeichnet. Solche Professorenstellen sind mit… … Deutsch Wikipedia
Guardini-Lehrstuhl — Romano Guardini Briefmarke (1985). Romano Guardini (* 17. Februar 1885 in Verona; † 1. Oktober 1968 in München) war ein katholischer Religionsphilosoph und Theologe … Deutsch Wikipedia
Jean-Monnet-Lehrstuhl — Jean Monnet Jean Omer Marie Gabriel Monnet (* 9. November 1888 in Cognac, Poitou Charentes, Frankreich; † 16. März 1979 bei Paris) war französischer Unternehmer und Staatsmann. Er gilt als einer der Gründerväter der Europäischen Gemeinschaften… … Deutsch Wikipedia
Whewell-Lehrstuhl für internationales Recht — Der Whewell Lehrstuhl für internationales Recht (Whewell Professorship of International Law) ist ein seit 1868 bestehender Lehrstuhl an der Juristischen Fakultät der Universität Cambridge. Er wurde vom britischen Philosophen William Whewell… … Deutsch Wikipedia
Lucasischer Lehrstuhl für Mathematik — Der Lucasische Lehrstuhl für Mathematik (Lucasian Professorship of Mathematics) ist ein Lehrstuhl an der Universität Cambridge. Er gilt als einer der prestigereichsten Lehrstühle an einer Universität. Er wurde von Henry Lucas (um 1610–1663),… … Deutsch Wikipedia
Lucasischer Lehrstuhl — Der Lucasische Lehrstuhl für Mathematik ist ein von dem Parlamentsvertreter im englischen Unterhaus Henry Lucas im Jahr 1663 gestifteter Lehrstuhl an der Universität Cambridge. Lucas stiftete der Universität Cambridge Landbesitz, um den Lehrstuhl … Deutsch Wikipedia
Institut und Lehrstuhl für Metallurgische Prozesstechnik und Metallrecycling — Logo Das Institut und Lehrstuhl für Metallurgische Prozesstechnik und Metallrecycling (IME) in Aachen vertritt die metallurgische Prozesstechnik und das Metallrecycling mit dem Schwerpunkt Nichteisenmetallurgie in Forschung und Lehre an der RWTH… … Deutsch Wikipedia
John Wallis — John Wallis … Deutsch Wikipedia
Karl von Riecke — Porträt von Karl von Riecke. Karl Viktor Riecke, später von Riecke (* 27. Mai 1830 in Stuttgart; † 9. März 1898 ebenda) war ein württembergischer Beamter und Staatsminister der Finanzen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tonio Hölscher — (* 2. November 1940 in Königsfeld im Schwarzwald) ist ein deutscher klassischer Archäologe. Der Sohn des Altphilologen Uvo Hölscher und der Germanistin Dorothea Hölscher Lohmeyer legte 1959 sein Abitur am Gymnasium Steglitz in Berlin ab und… … Deutsch Wikipedia
Martin Lechner — (* 9. August 1951[1] in Warching[2]) ist ein deutscher Theologe und Hochschullehrer. Er ist Lehrstuhlinhaber für Jugendpastoral an der Philosophisch Theologischen Hochschule Benediktbeuern. Inhaltsverzeichnis 1 Beruf … Deutsch Wikipedia
